1
00:00:13,814 --> 00:00:14,888
எதற்காக வந்திருக்கிறாய் தெரியுமா?

2
00:00:14,912 --> 00:00:16,186
நான் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று கட்டளையிடப்பட்டேன்.

3
00:00:16,210 --> 00:00:18,007
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

4
00:00:19,404 --> 00:00:21,144
ஓ, ஆமாம், பாருங்கள்,
எனது புதிய சி.ஓ. நினைக்கிறார்

5
00:00:21,168 --> 00:00:22,809
அவர் போகிறார் என்று
ஒரு நாள் அட்மிரல் செய்யுங்கள்

6
00:00:22,832 --> 00:00:24,972
அவரது முன்னோடியுடன்
நிர்வாகத்திற்கான அணுகுமுறை

7
00:00:24,996 --> 00:00:27,867
போர் மன அழுத்தம்.

8
00:00:27,891 --> 00:00:30,229
எனவே நீங்கள் ஒரு ரசிகர் அல்ல
உளவியல் சிகிச்சை?

9
00:00:32,717 --> 00:00:34,357
இல்லை

10
00:00:34,381 --> 00:00:38,750
அப்போ... என்ன பேசணும்?

11
00:00:38,774 --> 00:00:39,815
எனக்கு தெரியாது. இது உங்கள் நிக்கல்.

12
00:00:39,839 --> 00:00:41,746
உங்கள் நேரம்.

13
00:00:41,770 --> 00:00:44,198
சரி. நேட் பற்றி சொல்லுங்கள்.

14
00:00:50,755 --> 00:00:52,885
ஜாக்... பானை.

15
00:00:57,011 --> 00:01:00,282
உனக்கு தெரியும்...

16
00:01:00,306 --> 00:01:01,947
நான் விரும்பினாலும் கூட
அந்த இரவைப் பற்றி பேசு...

17
00:01:01,971 --> 00:01:04,676
ஆப், என்ன நடந்தது...

18
00:01:04,700 --> 00:01:05,808
நான் உன்னை நினைக்கவில்லை
அழிக்கப்படும்.

19
00:01:05,832 --> 00:01:09,002
திரு. ஹேய்ஸ், நான் படித்தேன்
நடவடிக்கை அறிக்கைகளுக்குப் பிறகு.

20
00:01:09,026 --> 00:01:10,800
பற்றி எனக்குத் தெரியும்
கப்பலில் ஆயுதங்கள்

21
00:01:10,824 --> 00:01:12,031
மற்றும் அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள்.

22
00:01:12,055 --> 00:01:14,584
தெரிந்து கொள்ள நான் தெளிந்துள்ளேன்
நீங்கள் செய்யும் எதையும்.

23
00:01:30,593 --> 00:01:31,966
TOC, நாங்கள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளோம்

24
00:01:31,990 --> 00:01:34,795
ஜாக்பாட்... நான் பார்க்கிறேன்
14 ஈட்டி ஏவுகணைகளில்.

25
00:01:34,819 --> 00:01:36,792
அனுமதி கோரவும்
டெமோவிற்கு செல்ல.

26
00:01:36,816 --> 00:01:38,156
நகல், பிராவோ 1. ஒன்று காத்திருங்கள்.

27
00:01:38,180 --> 00:01:40,020
பிராவோ 1 நிற்கிறார்.

28
00:01:40,043 --> 00:01:42,083
பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போர், குழந்தை.

29
00:01:42,107 --> 00:01:44,113
பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போர்.

30
00:01:44,137 --> 00:01:47,009
TOC உங்களுக்கு வழங்கியது
அங்கீகாரம்

31
00:01:47,032 --> 00:01:48,640
இடிப்புக்கு செல்ல.

32
00:01:48,664 --> 00:01:51,236
நீங்கள் கட்டணம் நிர்ணயித்தீர்கள்,

33
00:01:51,260 --> 00:01:53,898
ஆனால் தொடருவதற்கு பதிலாக
உடனடியாக வெளியேற்ற...

34
00:01:53,922 --> 00:01:56,552
பிராவோ 2, இது பிராவோ 4.

35
00:01:57,783 --> 00:01:59,789
- போ 2. - என்ன கதை

36
00:01:59,813 --> 00:02:01,686
அந்த ஸ்கிஃப்களில்?

37
00:02:01,710 --> 00:02:02,818
இன்னும் எங்கள் முடி வெளியே இல்லை
இப்போதைக்கு.

38
00:02:02,842 --> 00:02:04,781
அழகான.

39
00:02:04,805 --> 00:02:07,044
நம்மால் முடியாது என்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை
பாலத்தில் உள்ள அந்த பாதுகாப்பாக உள்ளே பாருங்கள்.

40
00:02:07,068 --> 00:02:09,008
பாலம் பாதுகாப்பானது எங்கள் நோக்கம் அல்ல.

41
00:02:09,032 --> 00:02:11,737
நாங்கள் அந்த பாதுகாப்பிற்குள் நுழைகிறோம்,
ஒருவேளை நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கலாம்

42
00:02:11,761 --> 00:02:14,265
தோழர்களை பின் தொடரலாம்
கப்பலின் இரு முனைகளும்.

43
00:02:14,289 --> 00:02:16,862
பிராவோ 1, இது பிராவோ 2.
உங்கள் நிலை என்ன? முடிந்துவிட்டது.

44
00:02:16,886 --> 00:02:19,482
பிராவோ 2, ஒன்றைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

45
00:02:21,578 --> 00:02:24,017
இதைச் செய்வோம்.

46
00:02:24,041 --> 00:02:25,815
போகலாம்.

47
00:02:25,838 --> 00:02:28,610
இது பிராவோ 1. நாங்கள்
கப்பலின் பதிவுக்காக செல்கிறது.

48
00:02:28,634 --> 00:02:30,973
நாங்கள் எங்கே என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்
இந்த ஆயுதங்கள் வழிநடத்தப்பட்டன.

49
00:02:30,997 --> 00:02:33,003
சோனி, நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய்
மச்சர்ரெனின் அந்த பாட்டில்.

50
00:02:33,027 --> 00:02:35,100
நேட் அவரை அதில் பேசியதா?

51
00:02:35,124 --> 00:02:36,964
எனக்கு ஏன் அப்படி தோணுது
நீ என்னைத் துரத்திவிட்டாயா?

52
00:02:36,988 --> 00:02:38,562
ஏனென்றால் நான் செய்தேன்.

53
00:02:38,586 --> 00:02:39,726
நேட் உண்மையில் விரும்பினார்

54
00:02:39,750 --> 00:02:41,690
அந்த பாதுகாப்பாக ஒரு பார்வை பெற.

55
00:02:41,714 --> 00:02:44,685
பரவாயில்லை
நேட் என்ன விரும்பினார்.

56
00:02:44,709 --> 00:02:46,682
நான் கால் செய்தேன்.

57
00:02:46,706 --> 00:02:50,533
♪

58
00:03:13,995 --> 00:03:15,603
தெளிவு. தெளிவு.

59
00:03:15,627 --> 00:03:17,357
நீங்கள் மீண்டும் exfilக்கு திரும்புங்கள்.

60
00:03:19,654 --> 00:03:21,651
ஆல்பா டீம், exfilக்கு நகர்கிறது.

61
00:03:27,174 --> 00:03:29,147
எங்களுக்கு பெயர்கள், எண்கள் கிடைத்தன.

62
00:03:29,171 --> 00:03:31,478
அதாவது, அது தான்
நாம் பாதியிலேயே படிக்கக்கூடிய விஷயங்கள்.

63
00:03:33,499 --> 00:03:36,103
பிராவோ 1, இது
பிராவோ 2. உங்களிடம் உள்ளது

64
00:03:36,127 --> 00:03:37,535
மூன்று எதிரி படகுகள் உள்ளே வந்தன.

65
00:03:37,559 --> 00:03:39,399
நீங்கள் உடனடியாக வெளியேற்ற வேண்டும்.

66
00:03:39,423 --> 00:03:40,597
அதை நகலெடுக்கவும். நாங்கள் நகர்கிறோம்
இரண்டாம் நிலை பிரித்தெடுத்தல் புள்ளி.

67
00:03:40,621 --> 00:03:41,752
போகலாம்.

68
00:04:12,670 --> 00:04:14,534
போ! போ!

69
00:04:25,816 --> 00:04:27,946
நீங்கள் நலமா? ஆம்.

70
00:04:29,876 --> 00:04:31,474
நீங்கள் நலமா?

71
00:04:36,333 --> 00:04:37,906
- நாங்கள் பையை இழந்தோம்.
- நேட், அதை விடு.

72
00:04:37,930 --> 00:04:38,605
எனக்கு கிடைத்தது.

73
00:04:38,629 --> 00:04:40,403
அதை செய்யாதே. ஜேஸ், எனக்கு புரிந்தது.

74
00:04:40,427 --> 00:04:41,867
- நீ அதைச் செய்யாதே, குழந்தை.
- எனக்கு கிடைத்தது.

75
00:04:41,891 --> 00:04:43,531
எனக்கு கிடைத்தது!

76
00:04:43,555 --> 00:04:44,429
எனக்கு கிடைக்கட்டும். உள்ளே போ.

77
00:04:44,453 --> 00:04:45,451
காத்திருங்கள்!

78
00:04:47,316 --> 00:04:49,920
அவனை உள்ளே போ!

79
00:04:49,944 --> 00:04:51,277
போ, போ, போ, போ!

80
00:05:25,389 --> 00:05:26,554
குழியில் நெருப்பு, சிறுவர்களே!

81
00:05:38,834 --> 00:05:40,864
அந்த ரத்தம் எங்கிருந்து வருகிறது?

82
00:06:00,832 --> 00:06:02,706
எனக்கு அது புரிகிறது
நீங்கள் இன்னும் தொடர்பில் இருக்கிறீர்கள்

83
00:06:02,730 --> 00:06:05,160
அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தையுடன்.

84
00:06:08,521 --> 00:06:09,894
அவன் என் தெய்வமகன்.

85
00:06:09,918 --> 00:06:12,225
மேலும் அவர்கள் வாழ்கிறார்கள்
இப்போது வயோமிங்கில்?

86
00:06:12,249 --> 00:06:14,853
ம்ம்-ஹ்ம்ம். அவள் எங்கிருந்து வருகிறாள்.

87
00:06:14,877 --> 00:06:16,883
மோலி.

88
00:06:16,907 --> 00:06:21,177
அது நேட்டுடையதாக இருக்கும்,
ஓ, மனைவி, உம்...

89
00:06:21,201 --> 00:06:22,475
விதவை, எனவே, ஆம்.

90
00:06:22,499 --> 00:06:24,272
அவள் கொண்டு வருகிறாள்
சிறுவன் இங்கே திரும்பி வந்தான்

91
00:06:24,296 --> 00:06:27,267
இந்த வார இறுதியில்
அவரது முதல் ஒற்றுமை.

92
00:06:27,291 --> 00:06:28,365
உங்கள் குடும்பம் அங்கே இருக்குமா?

93
00:06:28,389 --> 00:06:30,386
சரி, அதைப் பாருங்கள். நேரம் முடிந்துவிட்டது.

94
00:06:32,250 --> 00:06:35,155
எனவே நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்
நீங்கள் மறுத்தீர்கள் என்பது உண்மை

95
00:06:35,179 --> 00:06:38,250
நேட்டின் மரணம் பற்றி பேச
மிகவும் வெளிப்படையான வழி

96
00:06:38,274 --> 00:06:40,247
என்று என்னிடம் கூறுவது
அது தான் சரியாக உள்ளது

97
00:06:40,271 --> 00:06:41,512
நாம் பேசிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

98
00:06:41,536 --> 00:06:43,641
இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது
உன்னை சந்திக்கிறேன், ஜூலி.

99
00:06:43,665 --> 00:06:46,371
ஓ, டாக்டர் க்ரூகர். சரி.

100
00:06:46,395 --> 00:06:48,135
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

101
00:06:48,158 --> 00:06:49,432
என் கடமையை நிறைவேற்றினேன்
இன்று காலை இங்கே,

102
00:06:49,456 --> 00:06:52,362
மற்றும் நீங்கள் அதை தொடர்புபடுத்துவீர்கள்
என் கட்டளைச் சங்கிலிக்கு.

103
00:06:52,386 --> 00:06:54,015
சரி.

104
00:06:55,514 --> 00:06:57,344
கிறிஸ்துவின் உடல்.

105
00:06:58,509 --> 00:07:01,437
கிறிஸ்துவின் உடல்.

106
00:07:02,702 --> 00:07:04,209
கிறிஸ்துவின் உடல்.

107
00:07:06,563 --> 00:07:08,303
ஆஹா! அதைப் பார்,
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

108
00:07:08,326 --> 00:07:10,034
எங்கள் முதல் தொடர்பாளர்,
லாண்டன் மாசி.

109
00:07:10,058 --> 00:07:11,065
இங்கே வா நண்பா.

110
00:07:11,089 --> 00:07:13,162
ஆ, மொட்டு! ஆம். ஆம்.

111
00:07:13,186 --> 00:07:14,493
ஏய், அதை ஊதிவிடு.

112
00:07:14,517 --> 00:07:16,224
அவர் தூங்குகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எங்கள் மடிப்பில், சரியா?

113
00:07:16,248 --> 00:07:19,153
நான் கேட்டேன்.

114
00:07:19,177 --> 00:07:21,482
நான் உங்களைப் பார்க்கத் தவறுகிறேன் நண்பர்களே.

115
00:07:21,506 --> 00:07:23,512
அது அசிங்கமானது
அது செயல்படும் விதம்.

116
00:07:23,536 --> 00:07:25,276
மற்றும் எங்களில் யாராவது நினைத்தால்
ஒரு வாய்ப்பு கூட இருந்தது

117
00:07:25,300 --> 00:07:26,541
நீங்கள் இருவரும் இல்லை
இதை கடந்து போகும்,

118
00:07:26,564 --> 00:07:28,371
நாம் அனைவரும் எடுத்துக்கொண்டிருப்போம்
அது மிகவும் கடினம்.

119
00:07:28,395 --> 00:07:29,237
சரி, நண்பரே, பாருங்கள்,

120
00:07:29,261 --> 00:07:30,268
நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்கள்
உன்னால் முடியும் போது, சரியா?

121
00:07:30,292 --> 00:07:32,299
காரணம் சில வருடங்களில்
உங்களுக்கு ஒரு சிப் ஒயின் வேண்டும்,

122
00:07:32,323 --> 00:07:33,497
நீங்கள் வேண்டும்
தந்தையை சமாளிக்க தொடங்குங்கள்

123
00:07:33,521 --> 00:07:34,760
உங்கள் எல்லா பாவங்களையும் பற்றி.

124
00:07:34,784 --> 00:07:36,292
ஒருவேளை அவர்கள் அனைவரும் இல்லை.

125
00:07:36,316 --> 00:07:38,156
நாங்கள் போகிறோம். மன்னிக்கவும்,

126
00:07:38,180 --> 00:07:40,120
நீங்கள் ஒரு விட முடியாது
ஒரே சனிக்கிழமை மதியம்

127
00:07:40,143 --> 00:07:41,484
உங்கள் கொண்டாட
கடவுளின் சகோதரரின் முதல் ஒற்றுமை?

128
00:07:41,508 --> 00:07:43,215
நாங்கள் தான் பார்த்தோம்
அவன் வேஃபர் சாப்பிடுகிறான்.

129
00:07:43,239 --> 00:07:45,079
நாம் உண்மையில் வரை இருக்க வேண்டும்
அவர் கூல்-எய்ட் குடிக்கிறாரா?

130
00:07:45,103 --> 00:07:46,509
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
தனிப்பட்ட ஒன்று.

131
00:07:46,533 --> 00:07:49,296
பொதுவில், நீங்கள்
இந்த குடும்பத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.

132
00:07:50,659 --> 00:07:52,158
ஏய், அப்பா. வணக்கம்.

133
00:07:54,321 --> 00:07:56,427
நாங்கள் போகிறோம். சரி.

134
00:07:56,450 --> 00:07:59,114
மற்றும் அவர்கள் ஆஃப்.

135
00:08:00,444 --> 00:08:04,149
உங்களுக்கு தெரியும், நான்...
நான் தான் போகிறேன்

136
00:08:04,173 --> 00:08:06,103
- வேறு எங்கோ. - ஆமாம்.

137
00:08:10,229 --> 00:08:13,167
எனவே, மோலி மற்றும் லாண்டன்
வீட்டில் தங்குவார்கள்

138
00:08:13,191 --> 00:08:15,431
ஓரிரு இரவுகளுக்கு
அவளுடைய பெற்றோர் திரும்பிச் சென்ற பிறகு.

139
00:08:15,454 --> 00:08:17,128
சரி. சரி, நான் இல்லை
இனி அங்கு வாழ,

140
00:08:17,152 --> 00:08:18,359
எனவே அது உண்மையில் இல்லை
விஷயம், சரியா?

141
00:08:18,383 --> 00:08:21,587
ஆனால்... மேலும் நான் உணர்கிறேன்
இது ஒரு நீண்ட ஷாட்,

142
00:08:21,611 --> 00:08:25,947
ஆனால் நீங்கள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
ஒரு மாலைக்குள் வரலாம்.

143
00:08:25,971 --> 00:08:28,610
அது முதல் வாரம்
புதிய சுழற்சி. மேலும்,

144
00:08:28,634 --> 00:08:30,174
எம்மாவின் பாராயணம் இந்த வாரம்,

145
00:08:30,198 --> 00:08:31,971
எனக்கு அவளை தெரியும்
எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்,

146
00:08:31,995 --> 00:08:35,332
ஆனால் அது நிறைய அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்
நீங்கள் அங்கு இருக்க முடிந்தால்.

147
00:08:35,356 --> 00:08:37,886
நான் முயற்சி செய்கிறேன். நான் முயற்சிப்பேன்.

148
00:08:40,448 --> 00:08:42,122
நாம் போக வேண்டும்.

149
00:08:42,146 --> 00:08:43,287
சரி, நாம் போக வேண்டும்.

150
00:08:43,311 --> 00:08:45,117
மன்னிக்கவும், நீங்கள் எங்களை மன்னிக்க வேண்டும்.

151
00:08:45,141 --> 00:08:46,239
போ.

152
00:08:48,602 --> 00:08:50,142
நகரலாம். போய் இதைச் செய்.

153
00:08:50,166 --> 00:08:51,573
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

154
00:08:51,597 --> 00:08:54,602
உங்களால் முடிந்த போது அழைக்கவும், சரியா?

155
00:08:54,626 --> 00:08:56,033
நான் செய்வேன்.

156
00:08:56,057 --> 00:08:58,552
வாருங்கள்.

157
00:09:03,912 --> 00:09:06,051
ஏஜென்சி நம்புகிறது
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது

158
00:09:06,075 --> 00:09:07,449
அபு சமீர் பறிக்க.

159
00:09:07,472 --> 00:09:08,580
ஆம், எனக்கு தெரியும், நம்மில் சிலர்

160
00:09:08,604 --> 00:09:10,244
முன்பு இந்த சாலையில் சென்றுள்ளனர்.

161
00:09:10,268 --> 00:09:11,942
ஆனால் யாருக்கும்
புத்துணர்ச்சி தேவை...

162
00:09:11,966 --> 00:09:15,070
அபு சமீர் அல் மஸ்ரி,

163
00:09:15,094 --> 00:09:17,100
உயர்மட்ட ISIL தளபதி,

164
00:09:17,124 --> 00:09:19,130
பொறுப்பு
டஜன் கணக்கான தாக்குதல்கள்

165
00:09:19,154 --> 00:09:21,227
ஈராக்கில் உள்ள கூட்டணிப் படைகள் மீது.

166
00:09:21,251 --> 00:09:23,956
கடந்த பல மாதங்கள்,
சமீரைப் பார்த்தோம்

167
00:09:23,980 --> 00:09:25,154
மத்திய முழுவதும்
ஆப்பிரிக்கா, பல்வேறு சந்திப்பு

168
00:09:25,178 --> 00:09:27,018
உள்ளூர் ஜிஹாதி தலைவர்கள்.

169
00:09:27,042 --> 00:09:29,547
அவர் உடன் உட்கார வேண்டும்
போகோ ஹராமைச் சேர்ந்த சிலர்

170
00:09:29,570 --> 00:09:32,143
இரண்டு நாட்களில்...
அது எங்கள் ஜன்னல்.

171
00:09:32,167 --> 00:09:34,207
நாங்கள் நைஜீரியாவிற்கு செல்கிறோமா?

172
00:09:34,230 --> 00:09:35,837
நைஜீரியா அல்ல.

173
00:09:35,861 --> 00:09:37,068
லைபீரியா.

174
00:09:37,092 --> 00:09:38,266
சமீர் போகோவை போதுமான அளவு நம்பவில்லை

175
00:09:38,290 --> 00:09:39,931
தங்கள் சொந்த மைதானத்தில் சந்திக்க வேண்டும்.

176
00:09:39,955 --> 00:09:41,928
ஜெனரல் லயன்ஹார்ட்...

177
00:09:41,952 --> 00:09:43,792
உத்தரவாதம் தருகிறார்
இரு தரப்புக்கும் பாதுகாப்பு

178
00:09:43,816 --> 00:09:45,289
அவரது வளாகத்தில்
மன்ரோவியாவிற்கு வெளியே.

179
00:09:45,313 --> 00:09:47,786
அவர்களிடம் 24 மணி நேர ட்ரோன் உள்ளது
அந்த இடத்தில் கண்காணிப்பு.

180
00:09:47,809 --> 00:09:50,546
எனத் தெரிவிப்பார்கள்
விரைவில் சமீர் ஆன்-சைட்.

181
00:09:50,570 --> 00:09:52,811
நாங்கள் ஒரு தேடுகிறோம்
நேராகப் பிடுங்கிப் பிடுங்குதல்.

182
00:09:52,835 --> 00:09:54,775
ஒரு நேரடி பிடிப்பு
உயர் மதிப்பு இலக்கு.

183
00:09:54,798 --> 00:09:56,437
எனவே நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் அ
உண்மையின் தருணம் வருகிறது

184
00:09:56,461 --> 00:09:58,934
மற்றும் அபு சமீர் தான்
தியாகத்தை கடந்து செல்கிறதா?

185
00:09:58,958 --> 00:10:00,431
தியாகம் ஒரு இளைஞனின் விளையாட்டு.

186
00:10:00,455 --> 00:10:02,195
சமீர் திறமை
சுய மறு கண்டுபிடிப்பு

187
00:10:02,219 --> 00:10:03,793
என்ன ஒரு பகுதியாக உள்ளது
அவரை வாழ அனுமதித்தது

188
00:10:03,817 --> 00:10:05,357
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக விளையாட்டில்.

189
00:10:05,381 --> 00:10:08,086
ஆனால் 20 ஆண்டுகள் தங்கம் என்று அர்த்தம்

190
00:10:08,110 --> 00:10:09,484
அவரது தலையை சுற்றி மிதக்கிறது.

191
00:10:09,508 --> 00:10:10,982
நீங்கள் அவரை என்னிடம் கொண்டு வர முடிந்தால்

192
00:10:11,006 --> 00:10:14,767
இன்னும் சுவாசிக்கிறது,
நான் அனைத்தையும் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

193
00:10:37,996 --> 00:10:40,359
தெளிவு! மீட்டமை!

194
00:10:56,267 --> 00:10:58,906
யோ அம்மா.

195
00:10:58,930 --> 00:11:00,071
தரையில் ஏறுங்கள்! எதுவாக இருந்தாலும்.

196
00:11:00,095 --> 00:11:01,402
தரையில் ஏறுங்கள்!

197
00:11:01,426 --> 00:11:02,367
இப்போது தரையில் இறங்குங்கள்!
என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

198
00:11:02,391 --> 00:11:03,498
என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள். இப்போது!

199
00:11:03,522 --> 00:11:05,819
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்
உங்கள் பணயக்கைதிகள் 'நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

200
00:11:07,317 --> 00:11:08,314
அங்கேயே இரு!

201
00:11:12,010 --> 00:11:14,649
எங்களிடம் உள்ளது என்று தோன்றுகிறது
பிரச்சனை, திரு. ஸ்பென்சர்.

202
00:11:14,673 --> 00:11:16,411
பெரிய பிரச்சனை, பெரிய முதல்வர்.

203
00:11:16,435 --> 00:11:18,009
உங்களுக்கும் எனக்கும், இருவருக்கும்.

204
00:11:18,033 --> 00:11:19,307
உண்மை விஷயம்,

205
00:11:19,331 --> 00:11:22,269
என்னுடையதாக இருக்கலாம்
பெரிய பிரச்சனை.

206
00:11:22,293 --> 00:11:25,098
பாருங்கள், நீங்கள் எடுக்கப்படுவீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையின் முதன்மையான காலத்தில்

207
00:11:25,122 --> 00:11:27,194
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் முடி இருக்கும் போது.

208
00:11:27,218 --> 00:11:29,026
மீதியை நான் வாழ வேண்டும்
இந்த தோழர்களுடன் என் வாழ்க்கை

209
00:11:29,050 --> 00:11:30,289
என் முதுகுக்குப் பின்னால் கிசுகிசுக்கிறது

210
00:11:30,313 --> 00:11:31,655
நான் உன்னை எப்படி கொன்றேன்

211
00:11:31,679 --> 00:11:33,319
நான் எளிதாக சென்றதால்.

212
00:11:33,343 --> 00:11:34,916
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

213
00:11:34,940 --> 00:11:37,336
பெரிய பெயர் என்று நினைக்கிறேன்
முதல்வர் என்பது நகைப்புக்குரியது.

214
00:11:38,335 --> 00:11:39,375
இப்போது எப்படி இருக்கிறது?

215
00:11:39,399 --> 00:11:42,005
சரி, படத்தில் பெரிய முதல்வர்,

216
00:11:42,029 --> 00:11:44,168
அதாவது, பையன் அரிதாகவே பேசுகிறான்.

217
00:11:44,192 --> 00:11:45,832
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையில், அது-அது
கூட ஒரு வகையான தெரிகிறது

218
00:11:45,856 --> 00:11:47,829
ஒருவேளை அவரால் பேச முடியாது.

219
00:11:47,853 --> 00:11:51,256
அதேசமயம் நீ...
தயவுசெய்து வெளியேறு, மிஸ்.

220
00:11:51,280 --> 00:11:53,145
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

221
00:11:55,141 --> 00:11:56,648
மிஸ்டர். ஸ்பென்சர், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
எங்களுக்கு சிறிது நேரம் சேமிக்க வேண்டும்

222
00:11:56,672 --> 00:11:57,813
மற்றும் தவறுகளை எங்களிடம் கூறுங்கள்

223
00:11:57,837 --> 00:11:59,877
நீங்கள் ஏற்கனவே
சரி செய்ய திட்டமிடுகிறது

224
00:11:59,901 --> 00:12:01,840
அதனால் நீங்கள் கொல்லப்படக்கூடாது

225
00:12:01,864 --> 00:12:02,938
ஏதோ முட்டாள்தனமான வழியில்?

226
00:12:02,962 --> 00:12:05,334
என்னால் ஒன்றை நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை.

227
00:12:05,358 --> 00:12:07,831
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று நம்புகிறீர்களா
அச்சுறுத்தலாக மதிப்பிடாத உரிமை

228
00:12:07,855 --> 00:12:10,161
நாம் இப்போது பார்த்த பெண்
உங்கள் தலையில் துப்பாக்கியுடன்?

229
00:12:10,185 --> 00:12:12,158
நான் இருந்தேன் என்று நம்புகிறேன்
முன்னுரிமை கொடுப்பது சரியானது

230
00:12:12,181 --> 00:12:14,620
இராணுவ வயது ஆண்
பெரிய அச்சுறுத்தலாக.

231
00:12:14,644 --> 00:12:16,784
ஆனால் நான் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
சாத்தியமாக கருதப்படுகிறது

232
00:12:16,808 --> 00:12:17,982
அவள் அவர்களை முணுமுணுக்கிறாள் என்று.

233
00:12:18,005 --> 00:12:21,010
உங்களுக்கு தெரியும், ஆனால், கூட
பிறகு, நான் நினைக்கவில்லை

234
00:12:21,034 --> 00:12:23,140
நான் திரும்பியிருப்பேன் என்று
அவளை தேட சுற்றி

235
00:12:23,164 --> 00:12:24,238
நான் அவரை தரையில் இறக்குவதற்கு முன்பு.

236
00:12:24,262 --> 00:12:26,201
மற்றும் நான் இருந்தால்,

237
00:12:26,225 --> 00:12:29,263
நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அதற்காக என்னைத் தூண்டியது.

238
00:12:32,583 --> 00:12:35,187
மீட்டமை!

239
00:12:37,075 --> 00:12:39,581
நான் சொல்கிறேன், அவர் இல்லை
தயார். எனவே அவர் ஒரு புத்திசாலி.

240
00:12:39,605 --> 00:12:42,210
புத்திசாலியா? மேலும் பிடிக்கும்
ஒரு புத்திசாலி. சரி.

241
00:12:42,234 --> 00:12:43,908
நாங்கள் என்னவாக இருந்தோம் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
நாங்கள் கிரீன் டீமில் இருந்ததைப் போல?

242
00:12:43,932 --> 00:12:46,237
சரி, மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள்
அவர் கொல்லப்படுவதைப் பார்த்தேன்.

243
00:12:46,261 --> 00:12:48,866
என்ன, பார்த்தாயா? என உங்களுக்கு தெரியும்
அந்த காட்சி வெற்றி பெறாதது என்று எனக்குத் தெரியும்.

244
00:12:48,890 --> 00:12:50,897
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது. பெரிய
குழந்தை மேட்ரிக்ஸைப் பார்க்கிறது என்று முதல்வர் கூறுகிறார்,

245
00:12:50,921 --> 00:12:53,858
அவரது வயதானவரைப் போலவே. என்ன,
அவரும் ஒரு புத்தகம் எழுதப் போகிறாரா?

246
00:12:53,882 --> 00:12:56,078
♪

247
00:12:59,207 --> 00:13:01,047
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

248
00:13:01,070 --> 00:13:02,978
யாரேனும் அடிக்க வழி பார்க்கிறார்கள்
இந்த இடம் தரையில் இருந்து?

249
00:13:03,001 --> 00:13:04,908
சரி, ஹம்வீஸுடன் இல்லை
அல்லது APCகள், அது நிச்சயம்.

250
00:13:04,932 --> 00:13:06,672
ம்ம், கொஞ்சம்
என் ரசனைக்கு மொகடிசு.

251
00:13:06,696 --> 00:13:07,936
நாங்கள் ரோந்து செல்ல முடியும்.

252
00:13:07,960 --> 00:13:09,999
இந்த கடற்கரையில் எங்காவது செருகவும்.

253
00:13:10,023 --> 00:13:11,065
Mm-mm.

254
00:13:11,089 --> 00:13:13,893
என்ன? அந்த குப்பை எல்லாம் மிதக்கிறது

255
00:13:13,917 --> 00:13:15,025
மேற்பரப்பில் ஒரு இருக்கும்
அவுட்போர்டுகளுக்கான பிரச்சனை.

256
00:13:15,048 --> 00:13:17,188
நண்பர்களே, நிறுத்துங்கள், நீங்கள் தான் வழி
இதை அதிகமாக யோசிக்கிறீர்களா?

257
00:13:17,212 --> 00:13:19,052
நாங்கள் நீந்தவில்லை
கைதி வெளியே.

258
00:13:19,076 --> 00:13:20,583
சரியா? நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்
அதே வழியில் நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்

259
00:13:20,607 --> 00:13:21,515
அது ஹெலிகாப்டர்களுடன்.

260
00:13:21,539 --> 00:13:23,046
ரோட்டர்கள் போகிறது
ஒரு பயங்கரமான மோசடி செய்யுங்கள்

261
00:13:23,070 --> 00:13:24,444
பள்ளத்தாக்கில் வரும்.

262
00:13:24,468 --> 00:13:25,575
வீட்டில் உள்ள அனைவருக்கும் கொடுங்கள்

263
00:13:25,599 --> 00:13:27,040
அமைக்க நேரம்
போர்டர்களை விரட்ட.

264
00:13:27,063 --> 00:13:28,438
அது சமீர் வீடு இல்லை.

265
00:13:28,462 --> 00:13:30,567
ஆனால் அது சமீர் வீடு அல்ல.

266
00:13:30,591 --> 00:13:32,764
ஊஹூம். அப்படியா?

267
00:13:32,788 --> 00:13:34,694
அப்படியென்றால் அவர் ஏன் தோண்டப் போகிறார்
அவர் ரோட்டர்களைக் கேட்கும்போது?

268
00:13:34,718 --> 00:13:36,091
அவர் எப்போது தோண்ட மாட்டார்
அவர் ரோட்டர்களைக் கேட்கிறார், சரியா?

269
00:13:36,115 --> 00:13:37,689
ஸ்பூக்ஸ் ஏற்கனவே கூறினார்
அவர் தியாகத்தில் இல்லை.

270
00:13:37,713 --> 00:13:38,921
எனவே நாங்கள் வந்துள்ளோம்
நேராக பள்ளத்தாக்கு,

271
00:13:38,945 --> 00:13:40,519
நாங்கள் வளாகத்தை சலசலப்போம்,

272
00:13:40,543 --> 00:13:41,849
நாங்கள் சரியாக இறங்குவோம்
அவர் மீது கீழே, பின்னர், என்ன?

273
00:13:41,873 --> 00:13:43,080
சமீர் துள்ளிக்குதிக்கப் போகிறான்.

274
00:13:43,104 --> 00:13:44,545
"X" இல் இறங்குவதற்கு பதிலாக,

275
00:13:44,569 --> 00:13:45,876
பிளாக் ஹாக்ஸ் போகிறது
VI பற்றி வர.

276
00:13:45,900 --> 00:13:47,541
ஏற்றம். பாம்.

277
00:13:47,565 --> 00:13:49,737
டேவிஸ், உங்களுக்கு ஒரு அடிப்படை உள்ளது
நமக்கு என்ன தேவை என்ற உணர்வு?

278
00:13:49,761 --> 00:13:51,933
ஒரு ஹெலோ அடிப்படையிலானது
வாகன தடையா?

279
00:13:51,957 --> 00:13:52,999
என்னை அவமதிக்காதே.

280
00:13:53,023 --> 00:13:54,696
ஓ, நான் அந்தப் பாதையில் செல்லமாட்டேன்

281
00:13:54,720 --> 00:13:55,994
நான் நீயாக இருந்தால்.

282
00:13:56,018 --> 00:13:57,991
ஏய், உங்கள் பட்டாவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?

283
00:13:58,015 --> 00:14:00,388
ஐயோ, ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், நான்
பட்டா இல்லை, சரியா?

284
00:14:00,412 --> 00:14:03,116
கார்லோவின் அணிக்கு பட்டா கிடைத்துள்ளது.
என்ன, நான் டிஎன்ஏ தொழில்நுட்பத்தைப் பெறுகிறேனா?

285
00:14:03,140 --> 00:14:05,446
இல்லை, அவள் இன்னும் கார்லோவுடன் தான் இருக்கிறாள்.
நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பெறுகிறீர்கள்.

286
00:14:05,470 --> 00:14:06,910
ஒரு நொடி காத்திருங்கள், அவர்கள்
லைபீரியாவில் ஆங்கிலம் பேசுங்கள்.

287
00:14:06,934 --> 00:14:09,905
ஆம், ஆனால் ஜெனரலின்
காவலர்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது.

288
00:14:09,929 --> 00:14:11,370
ஏனெனில் இந்த வித்தியாசமான பாஸ்டர்ட் தான்
வெளிப்படையாக மிகவும் சித்தப்பிரமை

289
00:14:11,394 --> 00:14:12,801
காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டது பற்றி,

290
00:14:12,825 --> 00:14:14,731
அவர் மெய்க்காப்பாளர்களை மட்டுமே பணியமர்த்துகிறார்
யார் தொடர்பு கொள்ள முடியாது

291
00:14:14,755 --> 00:14:17,094
அண்டை வீட்டாருடன். சரி,
அதனால் அவர்கள் என்ன பேசுகிறார்கள்?

292
00:14:17,117 --> 00:14:19,690
சரி, உளவுத்துறை தான் சொன்னது
"உள்ளூர் பழங்குடி மொழிகள்," ஆ.

293
00:14:19,714 --> 00:14:21,687
ஆனால் இருக்கிறது என்று மாறிவிடும்
அவற்றில் சுமார் 200.

294
00:14:21,711 --> 00:14:23,084
ஆம், நிச்சயமாக அங்கே
உள்ளது. நான் அதைப் பார்த்தேன்.

295
00:14:23,108 --> 00:14:24,782
நல்ல செய்தி தளபதி
பிளாக்பர்ன் ஒரு பையனைக் கண்டுபிடித்தார்

296
00:14:24,806 --> 00:14:26,079
அங்கு வளர்ந்தது,

297
00:14:26,103 --> 00:14:27,844
அதனால் அவர் முழுவதுமாக பேசுகிறார்
பெரிய கொத்து.

298
00:14:27,868 --> 00:14:29,774
சரி, ஒரு நொடி காத்திருங்கள், கடைசியாக
நான் பழங்குடியினரில் இருந்த நேரம்,

299
00:14:29,798 --> 00:14:32,037
ஒரு கண்டுபிடிக்க இரண்டு நாட்கள் ஆனது
உருது பேசக்கூடிய மொழிபெயர்ப்பாளர்.

300
00:14:32,061 --> 00:14:34,367
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நான், 19 மணி நேரத்தில்,

301
00:14:34,391 --> 00:14:36,863
நீங்கள் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
உள்ளூர் பழங்குடி மொழிகள் பேசவா?

302
00:14:36,887 --> 00:14:38,827
ஏய், அது நல்லது
நல்லதை விட அதிர்ஷ்டசாலியாக இருங்கள்.

303
00:14:38,850 --> 00:14:40,448
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

304
00:14:54,327 --> 00:14:55,932
சக்கரங்கள் மேலே ஏதாவது வார்த்தை?

305
00:14:55,956 --> 00:14:57,521
கண்டிப்பாக ஹஷ்-ஹஷ்.

306
00:14:58,520 --> 00:15:00,293
அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்,

307
00:15:00,317 --> 00:15:01,554
புதிய சுழற்சியின் முதல் சுழல்...

308
00:15:03,078 --> 00:15:04,719
நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு செய்தீர்கள்
குளத்தில் எடுக்கவா?

309
00:15:04,743 --> 00:15:05,874
2200.

310
00:15:06,906 --> 00:15:10,543
இது நமக்கு நான்கு மணி நேரம் தருகிறது.

311
00:15:10,567 --> 00:15:12,540
நாம் என்ன செய்யலாம் என்று எனக்கு யோசனை இருக்கிறது.

312
00:15:12,564 --> 00:15:14,337
ஓ, என்...

313
00:15:14,361 --> 00:15:16,533
இல்லை என்ன? டாக்டர்
நன்றாக இருக்கிறது என்றார்.

314
00:15:16,557 --> 00:15:17,998
நல்லது, கூட.

315
00:15:18,022 --> 00:15:20,993
ஏ... அவரும் சொன்னா
அது உழைப்பைத் தூண்டுமா?

316
00:15:21,017 --> 00:15:22,424
இருக்கலாம்.

317
00:15:22,448 --> 00:15:23,988
இல்லை, எங்களுக்கு இது தேவை
இங்கே காத்திருக்க குழந்தை

318
00:15:24,012 --> 00:15:26,385
அவரைப் பிடிக்க அப்பாவின் வீட்டிற்கு வரும் வரை.

319
00:15:26,409 --> 00:15:27,650
அதைக் கேட்கிறீர்களா, மகனே?

320
00:15:29,537 --> 00:15:31,843
அது எப்போது என்று ஏதாவது யோசனை?

321
00:15:31,867 --> 00:15:35,238
அதற்கான கால அளவு
OP மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.

322
00:15:35,262 --> 00:15:38,366
நீங்கள் இருக்கும் வரை தான்
அதை எங்களிடம் திரும்பச் செய்யுங்கள்.

323
00:15:38,390 --> 00:15:40,862
ரோஜர் அது.

324
00:15:40,886 --> 00:15:42,958
எனவே ISUக்கள் அனைத்தும் ஏற்றப்பட்டுள்ளன

325
00:15:42,982 --> 00:15:44,623
மற்றும் நான் உடன் இறங்கினேன்
முன்கூட்டியே அணி.

326
00:15:44,647 --> 00:15:46,486
- பெரியது. TOC அதிகரித்து தயாரா?
- ஓ, ஆமாம்.

327
00:15:46,510 --> 00:15:48,383
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஜெடி,
தயாரா? போகலாம் தம்பி, இல்லையா?

328
00:15:48,407 --> 00:15:49,648
வா, மனிதனே.

329
00:15:49,672 --> 00:15:52,511
க்ளே ஸ்பென்சர், ஜேசன் ஹேய்ஸ்.

330
00:15:52,535 --> 00:15:54,939
உங்கள் பட்டையை சந்திக்கவும்.

331
00:15:54,963 --> 00:16:01,221
♪ நான் என்னை அங்கே சந்தித்தேன்
♪ "வீட்டிற்கு போ" என்று கூறுதல்.

332
00:16:09,408 --> 00:16:11,247
♪ சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் பாடுங்கள்...

333
00:16:11,271 --> 00:16:13,511
எங்களிடம் மோசமான பட்டைகள் இருந்தன.

334
00:16:13,534 --> 00:16:15,774
கேப்டனை நினைவில் கொள்க
அவன் பெயர் என்ன,

335
00:16:15,798 --> 00:16:18,171
HAHO வளைவில் உறைந்ததா?

336
00:16:18,194 --> 00:16:20,632
குறைந்தபட்சம் இந்த குழந்தை ஒரு டீம் பையன்.

337
00:16:20,656 --> 00:16:21,930
டீம் பையா? அது
ஆஷ் ஸ்பென்சரின் குழந்தை.

338
00:16:21,954 --> 00:16:23,761
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

339
00:16:23,785 --> 00:16:25,192
அவருக்கு எதிராக நடத்துவோம்

340
00:16:25,216 --> 00:16:26,690
'அவரது அப்பாவுக்கு PNG' கிடைத்ததா?

341
00:16:26,714 --> 00:16:28,654
அவனுடைய அப்பாவின் ஒரே ஆளுமை
இல்லை ஏனெனில்

342
00:16:28,677 --> 00:16:31,231
எழுதும் கெட்ட பழக்கம் அவரிடம் இருந்தது
அதிகாரியாக இல்லாமல் ஒரு புத்தகம்.

343
00:16:32,637 --> 00:16:34,610
பெரிய தலைவர் ஏற்கனவே கையெழுத்திட்டார்.
இது ஒரு பணி. ஒரு பணி.

344
00:16:34,634 --> 00:16:36,441
நான் பெற விரும்பவில்லை
இந்த குழந்தையின் தலையில்

345
00:16:36,465 --> 00:16:37,672
இப்படி சில
ஒரு வகையான தணிக்கை.

346
00:16:37,696 --> 00:16:38,738
ஒரு பணி. இங்கே.

347
00:16:42,855 --> 00:16:45,560
ஏய், உனக்கு ஒரு பிரச்சனை
உங்கள் தங்குமிடங்களுடன்?

348
00:16:45,584 --> 00:16:47,723
நான் எத்தனை முறை செய்திருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
C-130 இல் ஒரு காம்பை உருவாக்கினாரா?

349
00:16:47,747 --> 00:16:50,419
ஆம், புதிய சி.ஓ. கூறுகிறார்,
"ஸ்டிராப்ஸ் ஸ்ட்ராப்ஸ் கிடைக்கும்," அதனால்...

350
00:16:50,443 --> 00:16:52,549
ஆனால் நான் பட்டா இல்லை.

351
00:16:52,573 --> 00:16:54,812
கடற்படையின் கூற்றுப்படி,

352
00:16:54,836 --> 00:16:57,608
நீங்கள் பசுமை அணியில் பட்டம் பெறும் வரை,
நீங்கள் சாக் 2 இன் உறுப்பினர்,

353
00:16:57,632 --> 00:17:00,137
ஆல்பா பிளாட்டூன், சீல் அணி 3.

354
00:17:00,161 --> 00:17:02,633
அடடா சரி. ஆம், மற்றும்
அது போல் ஈர்க்கக்கூடியது,

355
00:17:02,657 --> 00:17:03,864
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்றால்
ஒரு அறுவை சிகிச்சையில்

356
00:17:03,888 --> 00:17:05,795
மற்றும் நீங்கள் ஒரு அல்ல
அடுக்கு-ஒன் ஆபரேட்டர்,

357
00:17:05,819 --> 00:17:07,525
நீ ஒரு பட்டா.

358
00:17:07,549 --> 00:17:11,220
எனவே, நீங்கள் மீண்டும் உட்காருவது எப்படி,

359
00:17:11,244 --> 00:17:13,516
உடன் இங்கே மீண்டும் கொக்கி
எங்களுக்கு ஆதரவான பணியாளர்கள்,

360
00:17:13,540 --> 00:17:16,369
என்னை உதைக்க வைக்காதே
கழுதை இந்த விமானத்தை மேலும் கீழும்?

361
00:17:19,863 --> 00:17:22,502
குறைந்த பட்சம் ஒரு ஆம்பியன் கிடைக்குமா?

362
00:17:22,526 --> 00:17:25,122
நான் உட்கார்ந்து தூங்கப் போகிறேன் என்றால்
அடுத்த 19 மணிநேரத்திற்கு நிமிர்ந்து நிற்குமா?

363
00:17:26,353 --> 00:17:29,491
22 மணிநேரம் இருக்கும்.

364
00:17:29,515 --> 00:17:31,521
ஆம்பியன், என்னால் முடியும்.

365
00:17:31,544 --> 00:17:33,452
என்னால் கூட முடியும்
உங்களை ஒரு செக்கனல் சலசலக்க,

366
00:17:33,475 --> 00:17:34,607
நீங்கள் என்னை நன்றாக நடத்துகிறீர்கள்.

367
00:17:43,127 --> 00:17:46,165
களிமண், ஸ்ட்ராபஞ்சர், இப்போதைக்கு.

368
00:17:46,189 --> 00:17:49,426
மாண்டி, ஸ்ட்ராபஞ்சர், எப்போதும்.

369
00:17:49,450 --> 00:17:52,322
நீங்கள் சிஐஏவுடன் இருக்கிறீர்களா?

370
00:17:52,346 --> 00:17:55,175
எங்களால் உறுதிப்படுத்தவோ மறுக்கவோ முடியாது.

371
00:18:10,683 --> 00:18:12,423
ஏய்.

372
00:18:12,447 --> 00:18:14,353
அறிமுகம் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் புதிய முடி ஏவுகணை,

373
00:18:14,377 --> 00:18:16,417
அவனுடைய வாசனையை உன் மீது வீசு
அவர் அமைதியாக இருக்கும்போது.

374
00:18:16,441 --> 00:18:18,114
இது செர்பரஸ்.

375
00:18:18,138 --> 00:18:19,479
ஆமாம், அவன் ஒரு புஸ்ஸிகேட்.

376
00:18:19,503 --> 00:18:20,378
இப்போது, அவர் என்றால்
தற்செயலாக உன்னை கடிக்கிறது...

377
00:18:20,402 --> 00:18:22,407
சரி, சாத்தியமற்றது
அவன் செய்யும் நிகழ்வு...

378
00:18:22,431 --> 00:18:24,105
இல்லை என்று சொல்லாதே.

379
00:18:24,129 --> 00:18:25,602
அவர்களின் பயிற்சியின் ஒரு பகுதி
கடித்தல் தவறில்லை என்று.

380
00:18:25,626 --> 00:18:26,601
அது சரியில்லையா?

381
00:18:26,625 --> 00:18:28,265
ஆம். ஏய், நான் ஒருவேளை வேண்டும்

382
00:18:28,289 --> 00:18:29,529
நாங்கள் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்
விளக்குமாறு கைப்பிடியை வைத்திருங்கள்

383
00:18:29,553 --> 00:18:31,127
நமக்கு கிடைத்தால்
அவரது தாடையைத் திறக்கவும்.

384
00:18:31,151 --> 00:18:32,591
நன்றி, சோனி.

385
00:18:32,615 --> 00:18:34,955
ஏய், நல்ல பையன். ஏய்! ஏய்,
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. இல்லை

386
00:18:34,979 --> 00:18:38,382
கேளுங்கள் நண்பரே, நீங்கள்
அவனை உட்கார சொல்லாதே.

387
00:18:38,406 --> 00:18:41,245
அவர் உட்கார வேண்டிய நேரம் மட்டுமே
அப்போது அவர் வெடிமருந்து வாசனை வீசுகிறது.

388
00:18:41,269 --> 00:18:42,500
நாங்கள் தெளிவா?

389
00:18:49,489 --> 00:18:50,530
அவை மேகங்கள் அல்ல.

390
00:18:50,554 --> 00:18:52,094
புகை.

391
00:18:52,118 --> 00:18:53,326
நகரம் நடுவில் உள்ளது
எரியும் நேரம்.

392
00:18:53,350 --> 00:18:55,289
வழியில்லை
எங்களுக்கு பச்சை விளக்கு கிடைக்கும்

393
00:18:55,313 --> 00:18:56,686
நாம் உறுதிப்படுத்த முடியாவிட்டால்
சமீர் முன்னிலையில்.

394
00:18:56,710 --> 00:18:58,118
சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு வரை,
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

395
00:18:58,142 --> 00:18:59,416
புகை மூட்டத்தில் துளைகளைக் கண்டறிதல்.

396
00:18:59,440 --> 00:19:00,647
"துளைகளைக் கண்டறிவதா"? நான் இல்லை
இங்கே ஏதேனும் துளைகள் இருப்பதைப் பார்க்கிறேன்.

397
00:19:00,671 --> 00:19:02,278
இப்போது தான் காரணம்

398
00:19:02,302 --> 00:19:04,341
லயன்ஹார்ட் தோழர்களுக்கு உண்டு
எரிப்பில் சேர்ந்தார்.

399
00:19:04,365 --> 00:19:06,072
சரி. மற்றும் நீங்கள் தவறிவிட்டீர்கள்
அதை எங்களிடம் குறிப்பிடுங்கள், ஏனெனில் ஏன்?

400
00:19:06,096 --> 00:19:07,835
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், ஒரு வரை
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு,

401
00:19:07,859 --> 00:19:10,010
எங்கள் ஒளியியல் இல்லை
சமரசம் செய்து கொண்டார். அவர் என்பது பற்றி

402
00:19:10,022 --> 00:19:11,997
உள்ள தோழர்கள்
கலவை எரியத் தொடங்குகிறது.

403
00:19:12,021 --> 00:19:15,257
அவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
சமீர் வருகையை மறைக்க தீ.

404
00:19:15,281 --> 00:19:17,354
நாங்கள் கொஞ்சம் செய்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்
பதுங்கி உச்சம்.

405
00:19:17,378 --> 00:19:18,986
ஒரு கிரவுண்ட் ரீகன்?

406
00:19:19,010 --> 00:19:20,916
நீங்கள் வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
நடந்தே நகருக்குள்?

407
00:19:20,940 --> 00:19:22,612
ஆம், நாங்கள் எடுப்போம்
ஸ்கூபி வேன். டேவிஸ்?

408
00:19:22,636 --> 00:19:24,377
தீவிரமாக, தோழர்களே,
மன்ரோவியாவை நான் அறிவேன்

409
00:19:24,401 --> 00:19:26,274
கிடைத்திருக்க வேண்டும்
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் சிறப்பாக,

410
00:19:26,298 --> 00:19:27,505
ஆனால் அது இன்னும் வகையானது
மேட் மேக்ஸ் வெளியே.

411
00:19:27,529 --> 00:19:28,936
ஆஹா, இப்போது, ​​அது இனவெறியாக இருந்தது.

412
00:19:28,960 --> 00:19:30,967
அது இனவாதமாக ஒலித்தது
எனக்கு? நீங்கள் எப்படி?

413
00:19:30,991 --> 00:19:32,497
மேட் மேக்ஸ் தான்
சுவருக்கு சுவர் வெள்ளை மக்கள்.

414
00:19:32,521 --> 00:19:34,062
கண்டிப்பாக இனவெறி
கருப்பு பையனிடம் கேளுங்கள்

415
00:19:34,086 --> 00:19:35,325
ஏதாவது இருந்தால் ஆட்சி செய்ய
இனவெறி அல்லது இல்லை.

416
00:19:35,349 --> 00:19:37,057
வெறும் தகவல். சரி,
mocha latte. நண்பர்களே.

417
00:19:37,081 --> 00:19:38,920
- நண்பர்களே! நீங்கள் எங்களைத் தாக்குகிறீர்கள், இல்லையா?
- பார்த்தீர்களா? இப்போது அது இனவெறி.

418
00:19:38,944 --> 00:19:41,017
நீங்கள் உண்மையில் இல்லை
அங்கு செல்வதை கருத்தில் கொண்டீர்களா?

419
00:20:26,269 --> 00:20:28,176
கேமராவை அமைக்கவும்.

420
00:20:28,200 --> 00:20:30,106
நான் முதல் கடிகாரத்தைப் பெறுகிறேன்.

421
00:20:30,130 --> 00:20:31,771
நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்குங்கள்.

422
00:21:14,460 --> 00:21:16,101
காலை காட் டெலிவரி?

423
00:21:16,125 --> 00:21:17,864
சாத்தியம்.

424
00:21:17,888 --> 00:21:21,258
லயன்ஹார்ட்டின் பெரும்பாலான தோழர்கள்
வேகக் குறும்புகளின் கூட்டம்.

425
00:21:22,181 --> 00:21:24,345
அதிர்ச்சி.

426
00:21:36,958 --> 00:21:40,362
பார், என் அப்பாவின் புத்தகம்.

427
00:21:40,386 --> 00:21:43,358
எனக்கு நிறைய தோழர்களை தெரியும்
அதில் ஒரு பிரச்சனை இருந்தது.

428
00:21:43,381 --> 00:21:45,820
மனிதன் தான் செய்த செயல்களால் உயிர் பிழைக்கிறான்

429
00:21:45,844 --> 00:21:48,074
அவர் ஒரு எழுத வேண்டும்
அவர்களை பற்றிய புத்தகம்.

430
00:21:51,070 --> 00:21:52,177
வாருங்கள். உங்கள்
பார்க்க. இங்கே நுழையுங்கள்.

431
00:21:52,201 --> 00:21:53,208
போகலாம். ஏய்.

432
00:21:53,232 --> 00:21:54,806
வாருங்கள். மேலே செல்லுங்கள், செய்வீர்களா?

433
00:21:54,830 --> 00:21:56,071
நீங்கள் இப்போது என் இடத்தை நிரப்புகிறீர்கள்.

434
00:22:01,154 --> 00:22:03,326
அங்கேயே இரு, பட்டா,
அதனால் நான் உன்னிடம் சாய்ந்து கொள்ள முடியும்.

435
00:22:03,350 --> 00:22:05,656
அப்படியே. அங்கே போ.

436
00:22:12,935 --> 00:22:15,132
எங்களுக்கு இயக்கம் கிடைத்தது.

437
00:22:17,960 --> 00:22:20,765
வெள்ளை குஃபி. பாருங்கள்.

438
00:22:20,789 --> 00:22:22,196
TOC, இது பிராவோ 1.

439
00:22:22,220 --> 00:22:24,126
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது
நாம் இங்கே என்ன பார்க்கிறோம்.

440
00:22:24,150 --> 00:22:26,090
ரோஜர் அது, பிராவோ
1, நாங்கள் பார்க்கிறோம்.

441
00:22:26,114 --> 00:22:28,587
நேர்மறை ஐ.டி. அன்று
அபு சமீர் அல் மஸ்ரி.

442
00:22:28,611 --> 00:22:30,084
வாழ்த்துக்கள், TOC.

443
00:22:30,108 --> 00:22:32,913
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் அவர் இருக்கிறார்
அவர் இருப்பார் என்று எங்களிடம் கூறினார்.

444
00:22:32,937 --> 00:22:34,943
நான் என்ன சொல்கிறேன், நாங்கள் போகிறோம்
மூட்டை கட்டி, பின்னர் நாம் போகிறோம்

445
00:22:34,967 --> 00:22:36,174
exfil. நகலெடுப்பது எப்படி?

446
00:22:36,198 --> 00:22:38,005
வலுவான நகல், பிராவோ 1.

447
00:22:38,029 --> 00:22:41,133
பெரிய வேலை.

448
00:22:44,619 --> 00:22:46,092
- போகலாம். - எனக்கு புரியவில்லை.

449
00:22:46,116 --> 00:22:49,054
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
உனக்கு புரியவில்லையா?

450
00:22:49,078 --> 00:22:51,716
அதாவது சமீர் தான்
அவரது வர்த்தகத்திற்கு புகழ்பெற்றது.

451
00:22:51,740 --> 00:22:53,181
இவையனைத்தும் அவரை வாழவைத்தது
ஆண்டுகள், அவரது நண்பர்கள் போது

452
00:22:53,205 --> 00:22:54,845
பெற்றுக்கொண்டிருந்தனர்
இளஞ்சிவப்பு மூடுபனியாக மாறியது.

453
00:22:54,869 --> 00:22:57,141
ஏன் வருகிறார்
இப்போது திறந்த வெளியில்?

454
00:22:57,165 --> 00:23:00,926
அது எங்களுக்குத் தெரியாது
அவர்கள் விற்கும் காட் தான்.

455
00:23:09,312 --> 00:23:11,719
பிராவோ 1, இது TOC.

456
00:23:11,743 --> 00:23:13,915
தற்போதைய வீடியோ ஊட்டம்
பாடங்களைக் காட்டத் தோன்றுகிறது

457
00:23:13,939 --> 00:23:16,078
ஒரு முக்காடு கைதியை இறக்குதல்.

458
00:23:16,102 --> 00:23:18,042
உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

459
00:23:18,065 --> 00:23:20,605
உறுதியான.

460
00:23:20,629 --> 00:23:22,226
அதை அங்கேயே உறைய வைக்கவும்.

461
00:23:23,989 --> 00:23:25,621
மேம்படுத்து.

462
00:23:31,178 --> 00:23:33,184
ஓ, கடவுளே.

463
00:23:33,208 --> 00:23:35,871
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

464
00:23:42,527 --> 00:23:44,700
எல்லோரையும் நம்பு
இப்போது இங்கே சரியாக அமைந்துள்ளது,

465
00:23:44,724 --> 00:23:46,730
திருமதி. எல்லிஸ், தயவுசெய்து
எங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள்

466
00:23:46,754 --> 00:23:48,661
இந்த ஏழை பற்றி
பெண், செல்வி, ஓ...

467
00:23:48,685 --> 00:23:49,825
மார்ஷல், சார்.

468
00:23:49,849 --> 00:23:52,488
ஸ்டேசி மார்ஷல்.
கடந்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் கடத்தப்பட்டார்

469
00:23:52,512 --> 00:23:54,784
அவரது என்ஜிஓ விநியோகத்தில் இருந்து
தெற்கு சூடானில் மையம்.

470
00:23:54,808 --> 00:23:57,113
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
வசம் வந்தது

471
00:23:57,137 --> 00:23:59,576
இந்த குறிப்பிட்ட குழுவின், ஆனால்
உங்களுக்கு தெரியும், இது அசாதாரணமானது அல்ல

472
00:23:59,600 --> 00:24:00,874
பணயக்கைதிகளுக்கு
விற்கப்பட்டு மறுவிற்பனை செய்யப்படும்

473
00:24:00,898 --> 00:24:02,105
பல்வேறு குழாய்கள் மூலம்,

474
00:24:02,129 --> 00:24:04,102
குறிப்பாக கவர்ச்சிகரமான
மேற்கத்திய பெண்கள்.

475
00:24:04,126 --> 00:24:05,767
ம்ம். நன்றி, திருமதி எல்லிஸ்.

476
00:24:05,790 --> 00:24:07,564
இப்போது எரிக்,

477
00:24:07,588 --> 00:24:09,561
நாங்கள் எப்படி திட்டமிடுகிறோம்
இந்த இளம் பெண்ணை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்

478
00:24:09,585 --> 00:24:11,591
அவளுடைய அன்பான பெற்றோருக்கு? ஐயா?

479
00:24:11,614 --> 00:24:13,721
ஆம், செல்வி எல்லிஸ்? அபு
சமீர் தொடர்ந்த உயிர்

480
00:24:13,745 --> 00:24:16,017
கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக இருக்கும்
அதாவது நூற்றுக்கணக்கான இறப்புகள்

481
00:24:16,041 --> 00:24:18,547
பொதுமக்கள் மற்றும்
கூட்டணிப் பணியாளர்கள்,

482
00:24:18,571 --> 00:24:20,511
உண்மையில், நாங்கள் நம்புகிறோம்
அவருக்கு அறிவு இருக்கலாம்

483
00:24:20,534 --> 00:24:21,808
திட்டமிட்ட தாக்குதல்கள்
ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது.

484
00:24:21,832 --> 00:24:23,838
நான் உன்னை வெட்டுவேன்
அங்கிருந்து, திருமதி. எல்லிஸ்.

485
00:24:23,862 --> 00:24:25,036
நீ தான் என்று கேட்டது
பரிந்துரைப்பது பற்றி

486
00:24:25,060 --> 00:24:26,567
திருமதி மார்ஷலுக்காக நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை,

487
00:24:26,591 --> 00:24:28,797
அதற்கு பதிலாக கடைபிடிக்கவும்
எங்கள் தற்போதைய செயல்பாட்டுத் திட்டம்

488
00:24:28,821 --> 00:24:30,694
அபு சமீர் பறிக்க.

489
00:24:30,718 --> 00:24:33,855
எரிக், நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
மிகவும் எளிமையான கேள்வி.

490
00:24:33,879 --> 00:24:36,585
எங்களிடம் வளங்கள் இருக்கிறதா
பணயக்கைதியை மீட்க

491
00:24:36,609 --> 00:24:40,944
மற்றும் ஒரு வெற்றிகரமான செய்ய
HVTயின் மரணம் அல்லாத பறிப்பு?

492
00:24:40,968 --> 00:24:43,440
சரி, ஐயா, அது கடினம்
உறுதியாக இருக்க,

493
00:24:43,464 --> 00:24:45,803
எங்களுக்கு போதுமான நேரம் கிடைக்கும் வரை
எங்கள் ஆப்ஸ் திட்டத்தை முழுமையாக திருத்த,

494
00:24:45,827 --> 00:24:47,501
ஆனால் இந்த நேரத்தில் நான் நினைக்கிறேன் ...

495
00:24:47,525 --> 00:24:48,865
நாம் இரண்டையும் செய்யலாம்.

496
00:24:48,889 --> 00:24:50,397
நான்-மன்னிக்கவும்.

497
00:24:50,420 --> 00:24:52,460
அது யார்? மூத்த தலைவர் ஹேய்ஸ்.

498
00:24:52,484 --> 00:24:53,524
ஜேசன்.

499
00:24:53,548 --> 00:24:55,389
அட, நீங்கள் சொன்னீர்களா?

500
00:24:55,413 --> 00:24:57,884
நம்மால் முடியும் என்று சொல்கிறேன்
இரண்டு நோக்கங்களையும் நிறைவேற்றுங்கள்.

501
00:24:57,908 --> 00:25:00,580
இப்போது, மகனே, சொல்லத் தேவையில்லை.
உங்கள் புகழ் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.

502
00:25:00,604 --> 00:25:02,045
ஆனால் அது வலிமையானது
கற்பனை செய்வது கடினம்.

503
00:25:02,068 --> 00:25:04,641
என்று கருதி சமீர் தோண்டுகிறார்.

504
00:25:04,665 --> 00:25:08,368
ஆனால் சி.ஐ.ஏ.
அவர் சண்டைக்காக விமானத்தை எடுக்கப் போகிறார்.

505
00:25:08,392 --> 00:25:10,498
அது சரியில்லை, செல்வி எல்லிஸ்?

506
00:25:10,522 --> 00:25:13,560
அட, அது சரிதான்.
அதுதான் எங்கள் கணிப்பு.

507
00:25:13,584 --> 00:25:14,691
எனவே, ஹெலோ 1 மற்றும் ஹெலோ 2

508
00:25:14,715 --> 00:25:16,455
வேகமாக கயிறு கட்டுவார்கள்
தாக்குதல் குழு

509
00:25:16,479 --> 00:25:17,953
கட்டிடத்தின் மேல்.

510
00:25:17,976 --> 00:25:19,982
அவர்கள் அழிக்கப் போகிறார்கள்
மற்றும் பணயக்கைதிகளை பாதுகாக்கவும்.

511
00:25:20,006 --> 00:25:22,379
Helo 3 பின் தொடரும்
அவர் துள்ளிக்குதிக்கும் போது சமீர்.

512
00:25:22,403 --> 00:25:25,541
மற்றும் Helo 4 போகிறது
எங்கள் நெருக்கமான விமான ஆதரவை பராமரிக்கவும்.

513
00:25:25,565 --> 00:25:27,837
எரிக். தெளிவாக உங்கள் திட்டமிடல்
வெகு தொலைவில் இருந்தது

514
00:25:27,861 --> 00:25:29,335
நீங்கள் எங்களை நம்புவதற்கு வழிவகுத்ததை விட.

515
00:25:29,359 --> 00:25:31,299
நல்ல வேலை, மகனே.

516
00:25:31,323 --> 00:25:33,362
நன்றி ஐயா.

517
00:25:33,386 --> 00:25:34,494
இன்று மாலை தொடங்குவீர்களா?

518
00:25:34,518 --> 00:25:35,857
சூரியன் மறைந்தவுடன்.

519
00:25:35,881 --> 00:25:37,754
நல்லது. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

520
00:25:37,778 --> 00:25:38,976
நன்றி, தாய்மார்களே.

521
00:26:02,540 --> 00:26:05,944
இந்த நபரை நாங்கள் இழக்கிறோம்,
சரி, சமீரை நாங்கள் இழக்கிறோம்,

522
00:26:05,968 --> 00:26:09,372
இன்னும் எத்தனை என்று யாருக்குத் தெரியும்
அவர் மக்களைக் கொல்லப் போகிறாரா? நான் - எனக்கு அது புரிகிறது.

523
00:26:09,396 --> 00:26:11,934
இது நமக்கு மட்டும் இருக்கலாம்
சுட்டு, எனக்கு புரிகிறது.

524
00:26:11,958 --> 00:26:14,297
நான் அவரை கிட்டத்தட்ட உள்ளே வைத்திருந்தேன்
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு பாக்தாத்.

525
00:26:14,321 --> 00:26:17,392
நான் இதை சந்தித்துக் கொண்டிருந்தேன்
துணை பொருளாதார அமைச்சர்,

526
00:26:17,416 --> 00:26:19,456
காபி கடையில்
மன்சூர் மாவட்டம்.

527
00:26:19,480 --> 00:26:20,853
நாங்கள் செல்ல தயாராகி வருகிறோம்.

528
00:26:20,877 --> 00:26:23,916
கதவு திறக்கிறது.

529
00:26:23,939 --> 00:26:25,646
சமீர் தான்.

530
00:26:25,670 --> 00:26:27,311
எங்கள் மேசைக்கு நேராக நடக்கிறேன்,

531
00:26:27,335 --> 00:26:29,308
விட அதிக தொலைவில் இல்லை
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்.

532
00:26:29,332 --> 00:26:32,602
நான் பார்க்கும் அளவுக்கு அருகில் இருக்கிறேன்
அவரது ரோலக்ஸ் மீது கிரிஸ்டல் வெடித்தது.

533
00:26:32,626 --> 00:26:33,800
அது நெருக்கமானது.

534
00:26:33,824 --> 00:26:35,331
பின்னர் நான் எனது ஆதாரத்தைப் பார்க்கிறேன்.

535
00:26:35,355 --> 00:26:36,828
சமீர் வெளியே எடு
நான் விலகிச் சென்றாலும்,

536
00:26:36,852 --> 00:26:38,326
என் சொத்து ஒரு இறந்த மனிதன்.

537
00:26:38,350 --> 00:26:40,789
ஒருவேளை சித்திரவதை செய்யப்பட்டிருக்கலாம்
முதலில் ஒரு மாதம், சரியா?

538
00:26:40,813 --> 00:26:41,887
எனவே, விரைவில்
நாங்கள் தெருவில் இருக்கிறோம்,

539
00:26:41,911 --> 00:26:43,651
நான் அதை அழைக்கிறேன், ஆனால் மாறிவிடும்,

540
00:26:43,675 --> 00:26:46,414
எங்கள் துணிச்சலான உள்ளூர் பங்காளிகள்
மாநில பாதுகாப்பு சேவைகளில்

541
00:26:46,437 --> 00:26:49,608
ஊடுருவி இருந்தது
தீவிரவாதிகளால்.

542
00:26:49,632 --> 00:26:51,605
ஏய். எதுவும் இல்லை
நீங்கள் செய்திருக்கலாம்.

543
00:26:51,629 --> 00:26:54,301
ஒன்றுமில்லை. சரி, ஒரு வாரம் கழித்து,

544
00:26:54,325 --> 00:26:56,465
சமீர் செல்களில் ஒன்று வீசுகிறது
மொசூலில் ஒரு பள்ளி பேருந்தில்,

545
00:26:56,489 --> 00:26:58,694
26 வாலிபர்களைக் கொன்றது.
அதன் பிறகு ஒரு வாரம்,

546
00:26:58,718 --> 00:27:01,190
என் ஆதாரம், பையன்
நான் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தேனா?

547
00:27:01,214 --> 00:27:05,217
சமீர் ஆட்கள் பிடி
அவர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்.

548
00:27:05,241 --> 00:27:09,211
மரணத்தை அனுப்பு
லாங்லிக்கு வீடியோக்கள்.

549
00:27:09,235 --> 00:27:11,341
எங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

550
00:27:11,365 --> 00:27:13,338
பணயக்கைதியா?

551
00:27:13,362 --> 00:27:15,168
நான் சொன்ன மாதிரி.

552
00:27:15,192 --> 00:27:17,189
எங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

553
00:27:46,111 --> 00:27:48,273
♪

554
00:28:12,103 --> 00:28:14,076
இது சாக் 4.

555
00:28:14,100 --> 00:28:16,704
எனக்கு ஒரு வகை இருக்கிறது
என் பெடல்களில் சிக்கல்.

556
00:28:16,728 --> 00:28:18,084
எனக்கு நிறைய கிடைக்கிறது
குலுக்கல்.

557
00:28:20,157 --> 00:28:21,364
இது நமது நிலைத்தன்மையை பாதிக்கிறது.

558
00:28:21,388 --> 00:28:23,385
நான் அதை நிலையாக வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

559
00:28:25,648 --> 00:28:29,085
சரி, சுண்ணாம்பு 4, எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் நேர்மையான மதிப்பீடு.

560
00:28:29,109 --> 00:28:31,381
இந்த பணியை தொடர முடியுமா?

561
00:28:31,405 --> 00:28:33,601
எதிர்மறை. எனக்கு வேண்டும்
அவளை கீழே போட.

562
00:28:35,765 --> 00:28:38,038
நகல், சுண்ணாம்பு 4.
சுண்ணாம்புகள் 1, 2 மற்றும் 3,

563
00:28:38,062 --> 00:28:39,668
உங்கள் பறவைகள் இன்னும் உள்ளன
செயல்பாட்டு, சரியானதா?

564
00:28:39,692 --> 00:28:41,432
ரோஜர். ஐந்து-ஐந்து.

565
00:28:41,456 --> 00:28:43,097
சுண்ணாம்பு 2, ஐந்து-ஐந்து.

566
00:28:43,121 --> 00:28:44,427
சுண்ணாம்பு 3, ஐந்து-ஐந்து.

567
00:28:44,451 --> 00:28:47,522
சரி, அழைப்பு அறிகுறிகள் அனைத்தும்,
பம்ப் திட்டத்தை தொடங்கவும்.

568
00:28:47,546 --> 00:28:50,086
பணி இப்போது
பிரத்தியேகமாக பணயக்கைதிகள் மீட்பு.

569
00:28:50,110 --> 00:28:53,936
ஸ்னாச் அண்ட் கிராப் ஆபரேஷன்
அகற்றப்பட்டுள்ளது.

570
00:28:55,235 --> 00:28:56,541
மன்னிக்கவும், ஐயா.

571
00:28:56,565 --> 00:29:01,468
அடுத்த முறை அவரைப் பெற வேண்டும்.

572
00:29:01,491 --> 00:29:04,420
உறுதிப்படுத்துகிறது. பணயக்கைதிகள் மீட்பு மட்டுமே.

573
00:29:17,167 --> 00:29:18,398
யாழ், 12:00.

574
00:29:40,231 --> 00:29:43,126
♪

575
00:30:08,219 --> 00:30:10,216
♪

576
00:30:48,556 --> 00:30:50,129
தெளிவு.

577
00:30:50,153 --> 00:30:51,984
தெளிவு.

578
00:31:22,969 --> 00:31:25,042
இப்போது கீழே போடு!

579
00:31:25,065 --> 00:31:26,972
கீழே போடு!

580
00:31:26,995 --> 00:31:28,103
மொழிபெயர்ப்பாளர்.

581
00:31:30,757 --> 00:31:31,964
நான் அவனைப் பேயாட்டுவேன்.

582
00:31:31,988 --> 00:31:33,794
வேறொரு பேச்சுவழக்கை முயற்சிக்கவும்.

583
00:31:34,916 --> 00:31:36,224
ஜேஸ்? இன்னொன்றை முயற்சிக்கவும்.

584
00:31:41,905 --> 00:31:42,946
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

585
00:31:42,970 --> 00:31:45,076
பார், ஏய், பரவாயில்லை.

586
00:31:45,100 --> 00:31:47,239
பரவாயில்லை. நாங்கள்
இங்கே. நாங்கள் அமெரிக்கர்கள்.

587
00:31:47,263 --> 00:31:49,037
நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறோம், சரியா?

588
00:31:49,061 --> 00:31:50,834
ஷ்ஷ். நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். சரியா?

589
00:31:50,858 --> 00:31:51,999
நான் இதை அகற்றுவேன்
நீ. நன்றி.

590
00:31:52,023 --> 00:31:53,330
நாங்கள் எடுக்கப் போகிறோம்
நீங்கள் வீட்டில், சரியா?

591
00:31:53,354 --> 00:31:54,761
பரவாயில்லை. ஏய்.

592
00:31:54,785 --> 00:31:56,392
அனைத்து சுண்ணாம்புகள், இது பிராவோ.

593
00:31:56,416 --> 00:31:58,322
பணயக்கைதியைப் பாதுகாக்க நகர்த்தவும்.
நாங்கள் அவளை எக்ஸ்ஃபிலுக்கு நகர்த்தப் போகிறோம்

594
00:31:58,346 --> 00:31:59,787
இங்கிருந்து.

595
00:31:59,811 --> 00:32:01,750
ரோஜர், பிராவோ 1.

596
00:32:01,774 --> 00:32:03,147
நல்ல வேலை.

597
00:32:03,171 --> 00:32:04,779
இது எக்ஸ்-ரே 1.
நாங்கள் முதல் தளத்தில் இருக்கிறோம்.

598
00:32:04,803 --> 00:32:05,778
உங்கள் நாய் போல் தெரிகிறது
எதையோ கண்டுபிடித்தார். முடிந்துவிட்டது.

599
00:32:05,801 --> 00:32:06,876
சன்னி! சன்னி!

600
00:32:06,900 --> 00:32:08,739
நீங்கள் மற்றும்
பட்டா, நீ அவளை வெளியேற்று.

601
00:32:08,763 --> 00:32:10,670
நாங்கள் போய்ப் பார்க்கப் போகிறோம்
நாய்க்கு என்ன இருக்கிறது

602
00:32:10,694 --> 00:32:12,267
பிறகு நாங்கள் செல்வோம்
வீட்டில் சுண்ணக்கட்டி 2. போகலாம்.

603
00:32:12,291 --> 00:32:14,197
முதலாளி, நாங்கள் இன்னொருவருடன் ஓடுகிறோம்
ஜெனரலின் தோழர்களில் ஒருவர்,

604
00:32:14,221 --> 00:32:16,293
இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
எங்களுடன் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர்.

605
00:32:16,317 --> 00:32:17,924
உனக்கு என் மீது பட்டா வேண்டும்
மீண்டும், இல்லையா? சரி, போகலாம்.

606
00:32:17,948 --> 00:32:19,089
போகலாம்.

607
00:32:45,771 --> 00:32:48,267
♪

608
00:32:58,052 --> 00:32:59,849
சமீர்?

609
00:33:01,147 --> 00:33:02,754
சுண்ணாம்பு, இது பிராவோ 1.

610
00:33:02,778 --> 00:33:04,784
எங்களிடம் இன்னும் ஏ
சமீர் பிடிக்க வாய்ப்பு.

611
00:33:04,808 --> 00:33:06,905
நாங்கள் நலமா?

612
00:33:09,367 --> 00:33:12,729
ஓடலாம் ஆனால் மறைக்க முடியாது.

613
00:33:29,170 --> 00:33:30,943
நீங்கள் தங்குவீர்கள்
இங்கே மற்றும் எங்கள் ஆறு பார்க்க.

614
00:33:30,967 --> 00:33:33,006
நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?

615
00:33:33,030 --> 00:33:35,169
ஆம். சரி. தெளிவு.

616
00:33:35,193 --> 00:33:37,257
போ.

617
00:34:26,513 --> 00:34:28,942
♪

618
00:35:07,847 --> 00:35:09,920
பிராவோ 1, இது சியரா ஹோட்டல் 1.

619
00:35:09,944 --> 00:35:13,614
சுரங்கப்பாதைக்கு பாதுகாப்பு இல்லை.
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? முடிந்துவிட்டது.

620
00:35:17,000 --> 00:35:21,459
பிராவோ 1, சுரங்கப்பாதை இல்லை
பாதுகாப்பான. நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

621
00:35:41,927 --> 00:35:44,623
♪

622
00:36:08,319 --> 00:36:09,460
சரி, எளிதானது, எளிதானது.

623
00:36:12,513 --> 00:36:13,553
ஏய், எளிதானது.

624
00:36:13,577 --> 00:36:14,950
ஏய், ஏய்.

625
00:36:17,471 --> 00:36:20,277
எளிதானது.

626
00:36:20,301 --> 00:36:22,872
உங்கள் கைகளை வைக்கவும்
வரை. உண்மையான மெதுவாக, ஏய்.

627
00:36:22,896 --> 00:36:24,036
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

628
00:36:24,060 --> 00:36:25,534
அவற்றை போடுங்கள்.

629
00:36:25,558 --> 00:36:26,599
எளிதானது, ஏய்.

630
00:36:29,286 --> 00:36:30,760
என்னைப் பார், பார்
நான், பார். அங்கேயே.

631
00:36:30,784 --> 00:36:32,291
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

632
00:36:32,315 --> 00:36:34,378
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

633
00:37:26,928 --> 00:37:29,667
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நான் சொன்னேன்
சுரங்கப்பாதைக்கு வெளியே இரு, இல்லையா?!

634
00:37:29,691 --> 00:37:32,852
ஜேஸ்! ஜேஸ்!

635
00:37:34,417 --> 00:37:36,390
என்னை வழி நடத்து, சரியா?

636
00:37:36,413 --> 00:37:37,555
நான் உன்னை விட்டு சென்றபோது
சுரங்கப்பாதையின் நுழைவாயில்,

637
00:37:37,578 --> 00:37:39,385
எங்களுடைய சிக்ஸரைப் பார்க்கச் சொன்னேன்.

638
00:37:39,409 --> 00:37:40,682
தயாரா? போ. பிறகு, எப்படி, ஏன்?

639
00:37:40,706 --> 00:37:42,547
நான் ஒரு தோழனை முயற்சித்தேன்
உங்கள் மீது ஊர்ந்து செல்ல, நண்பர்களே

640
00:37:42,571 --> 00:37:44,510
அதனால் நான் அழிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
மீதமுள்ள அந்த சுரங்கப்பாதை பகுதி

641
00:37:44,534 --> 00:37:45,841
அவருக்கு ஒரு பங்குதாரர் இருந்தால்.
ஓ, ஆனால் உண்மையில்? சரி.

642
00:37:45,865 --> 00:37:47,572
பிறகு, ஏன் முடிவு செய்தீர்கள்
சில எச்.வி.டி

643
00:37:47,596 --> 00:37:50,534
நாங்கள் 5,000 அனுப்பப்பட்டபோது
அவரை உயிருடன் கொண்டுவர மைல்கள்?

644
00:37:50,558 --> 00:37:52,198
அறைக்கு வந்தேன்,
நான் "எஸ்" -வெஸ்ட் பார்த்தேன்,

645
00:37:52,222 --> 00:37:54,229
மூன்றையும் நான் மதிப்பிட்டேன்
நாங்கள் உடனடி அச்சுறுத்தலில் இருந்தோம்.

646
00:37:54,253 --> 00:37:55,659
ஏன் என்று மதிப்பீடு செய்தீர்களா
நாங்கள் சுடவில்லையா?

647
00:37:55,683 --> 00:37:56,857
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நான் எண்ணினேன்
ஒரு சுத்தமான ஷாட் வேண்டும்.

648
00:37:56,881 --> 00:37:58,721
நீங்கள் அவரது கைகளை சோதித்தீர்களா?

649
00:37:58,745 --> 00:38:01,274
இல்லை, நான்-நான்-நான் கொடுக்க விரும்பவில்லை
அவர் உடுப்பைக் கழற்ற வேண்டிய நேரம்.

650
00:38:04,270 --> 00:38:06,375
என்ன? வாருங்கள். அதாவது, தி
பையன் "S"-வெஸ்ட் அணிந்திருந்தான்.

651
00:38:06,399 --> 00:38:07,796
அது-அது கிடைத்தது
சுத்தமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

652
00:38:11,625 --> 00:38:13,199
நான் அவரிடம், “இருங்க
வெளியே, என் சிக்ஸைப் பாருங்கள்."

653
00:38:13,223 --> 00:38:14,397
ஆம், எனக்குத் தெரியும்,

654
00:38:14,421 --> 00:38:15,528
ஆனால் குழந்தை செய்தது
ஒரு அழைப்பு. இல்லை, என்ன...

655
00:38:15,552 --> 00:38:17,225
அவர் என்ன வகையான அழைப்பு செய்தார்?

656
00:38:17,249 --> 00:38:18,456
மற்றும் உங்களுக்கு என்ன தெரியும்,
அவருக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது. ஒரு புள்ளி?

657
00:38:18,480 --> 00:38:19,322
அந்த பையன் தவழ முயற்சிக்கிறான்

658
00:38:19,346 --> 00:38:21,386
அப்படியே இருந்திருக்கலாம்
எளிதாக ஒரு நண்பர் கிடைத்தது.

659
00:38:21,410 --> 00:38:22,517
அதோடு, அவர் சமீர் நேராக வந்தார்
ஒளி சுவிட்ச் மூலம்.

660
00:38:22,541 --> 00:38:23,482
- சரி. - அதாவது, வாருங்கள்.

661
00:38:23,506 --> 00:38:25,445
என்ன தெரியுமா சமீர்
என்பது தியாகி பற்றியது.

662
00:38:25,469 --> 00:38:26,710
நான் என்ன சொல்கிறேன்,
அந்த டெட்டனேட்டர், பாம்,

663
00:38:26,734 --> 00:38:28,574
நாங்கள் அறைக்குள் நுழையும் போது.

664
00:38:28,598 --> 00:38:30,704
ஏற்றம். ஒருவேளை அவர் இருந்திருக்கலாம்
எங்களை நெருக்கமாக்க முயற்சிக்கிறது.

665
00:38:30,728 --> 00:38:34,132
என்ன தெரியுமா? அவரது கட்டைவிரல்
டெட்டனேட்டரில் இல்லை, சரியா?

666
00:38:34,156 --> 00:38:35,330
பணயக்கைதியுடன் எப்படி இருந்தது?

667
00:38:35,354 --> 00:38:36,794
அவளின் நம்பர் கிடைத்தது. அவளின் நம்பர் கிடைத்தது.

668
00:38:36,818 --> 00:38:38,225
காத்திருங்கள், நீங்கள் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்
நீ ஏன் அவனை புகைக்கவில்லை?

669
00:38:38,249 --> 00:38:39,457
அது ஏதோ ஒன்று. ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

670
00:38:39,481 --> 00:38:40,455
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ,
மெதுவாக. நிறுத்து.

671
00:38:40,479 --> 00:38:41,619
அதனால் தான் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் அவரை புகைக்கவில்லையா?

672
00:38:41,643 --> 00:38:43,317
இல்லை, இல்லை, மனிதனே.

673
00:38:43,341 --> 00:38:44,682
குழந்தை சொன்னது சரிதான்
என் நிலை வரை.

674
00:38:44,705 --> 00:38:46,412
எனக்கு தெளிவு இல்லை
சுடப்பட்டது. நான் செய்தேன், செய்தேன்.

675
00:38:46,436 --> 00:38:49,042
எனக்கு ஷாட் இருந்தது. ஐ
அவரை உள்ளே அழைத்து வந்திருக்கலாம்.

676
00:38:49,066 --> 00:38:50,639
கீழே வரி, குழந்தை பார்த்தேன்
"S" உடையில் ஒரு பையன்,

677
00:38:50,663 --> 00:38:53,535
அவர் துளி இருப்பதை பார்த்தார்
அவர் மீது, ஷாட் எடுத்தார்.

678
00:38:53,559 --> 00:38:55,565
என்னில் இப்போது வெள்ளை சத்தம்
தலை. நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

679
00:38:55,588 --> 00:38:57,902
நீங்கள் அவரை உள்ளே அழைப்பீர்கள்
AAR, அவர் தவறாகப் புரிந்து கொண்டதாகக் கூறுகிறீர்களா?

680
00:38:59,515 --> 00:39:01,223
ஏனென்றால் அது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவரைப் பின்தொடர்கிறேன், ஜேசன்.

681
00:39:01,247 --> 00:39:03,385
AAR இல் உங்கள் பெயர்,
மோசமான படப்பிடிப்பு என்று சொல்கிறீர்களா?

682
00:39:05,174 --> 00:39:07,147
பாருங்கள், நீங்கள் உண்மையில் இருக்கலாம்

683
00:39:07,171 --> 00:39:09,376
சிறந்த திண்ணம்
இதுவரை வாழ்ந்த துப்பாக்கிச் சண்டை வீரர்.

684
00:39:09,400 --> 00:39:11,307
இல்லையென்றால், நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள். சரி,
நான் இப்போது கேட்கிறேன். அது என்ன?

685
00:39:11,331 --> 00:39:13,536
எனவே, நீங்கள் அதை என்னிடம் சொன்னால் கூட
நீங்கள் கிரீன் டீமில் இருந்தபோது

686
00:39:13,560 --> 00:39:15,067
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்
ஒரு "S" -வெஸ்ட் ஒரு பையன் கொடுக்க

687
00:39:15,091 --> 00:39:16,365
கர்ப்பிணி இடைநிறுத்தம்
அவரை புகைப்பதற்கு முன்

688
00:39:16,389 --> 00:39:17,530
ஏனெனில் எங்கே
அவனது கட்டைவிரல் இருந்ததா?

689
00:39:17,554 --> 00:39:19,294
சமீர் கட்டைவிரல் இல்லை
டெட்டனேட்டரில்.

690
00:39:19,318 --> 00:39:20,658
டெட்டனேட்டரில் கட்டைவிரல் இல்லை.

691
00:39:20,682 --> 00:39:21,956
அவன் கட்டை விரலை பார்த்தாயா?
என்னால் அவன் கைகளைப் பார்க்க முடியவில்லை.

692
00:39:21,980 --> 00:39:24,153
நான் அவரது கைகளைப் பார்க்க முடிந்தது. நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
குழந்தையை வெளியே அழைப்பது மரியாதைக்குரியது

693
00:39:24,177 --> 00:39:25,318
ஏனெனில் அவர் தவறவிட்டார்
நீங்கள் என்று ஒன்று

694
00:39:25,342 --> 00:39:26,483
மற்றும் ஒரு அரை டஜன்
பூமியில் உள்ள மற்ற தோழர்கள்

695
00:39:26,507 --> 00:39:27,638
தவறவிடாத அளவுக்கு நன்றாக இருக்கிறதா?

696
00:39:29,435 --> 00:39:31,508
நீங்கள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அவன் தந்தை யார் என்பதற்காக அதைச் செய்கிறான்.

697
00:39:31,532 --> 00:39:33,372
சரி, சரி.

698
00:39:33,396 --> 00:39:35,202
அல்லது அவர் உங்களுக்கு யாரை நினைவூட்டுகிறார்.

699
00:39:35,226 --> 00:39:37,589
நேட்டின் மரணம் உங்களுக்கு இல்லை.

700
00:39:39,419 --> 00:39:41,559
நரகம், நண்பர்களே.

701
00:39:41,583 --> 00:39:44,022
சிறப்பானது.

702
00:39:44,046 --> 00:39:45,553
மிக்க நன்றி ஐயா.

703
00:39:45,577 --> 00:39:48,182
கேளுங்கள், வெளிப்படையாக,
பெரும்பாலான AAR

704
00:39:48,206 --> 00:39:49,447
பற்றி இருக்கும்
ஹெலிகாப்டர் பிரச்சினைகள்.

705
00:39:49,471 --> 00:39:51,444
நாம் வெளிப்படையாக அறிந்த காம்கள்.

706
00:39:51,467 --> 00:39:53,440
இன்டெல் திடமாக மாறியது.

707
00:39:53,464 --> 00:39:55,603
எட்டு எதிரி
ஒருவர் உட்பட கே.ஐ.ஏ.க்கள்

708
00:39:55,627 --> 00:39:59,165
"S" -வெஸ்ட் அணிந்திருக்கும் HVT.

709
00:39:59,189 --> 00:40:01,352
எல்லாம் சுத்தமாக, சரியா?

710
00:40:04,447 --> 00:40:07,252
ரோஜர்.

711
00:40:07,276 --> 00:40:09,539
எண்டு க்ளீன் கில்ஸ் சார்.

712
00:40:12,534 --> 00:40:14,265
நல்ல வேலைதான்.

713
00:40:37,928 --> 00:40:41,056
பார், நாம் இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்காக அவரை அழைத்து வந்தேன்.

714
00:40:43,319 --> 00:40:46,357
அவர் தேர்வு செய்வார் என்று நான் சொன்னேன்
தியாகத்தின் மீது சரணடைதல்.

715
00:40:46,381 --> 00:40:47,945
கிட்டத்தட்ட அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர்.

716
00:40:55,599 --> 00:40:58,271
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைக் காப்பாற்றினீர்கள்

717
00:40:58,295 --> 00:41:00,201
ஒருவேளை சித்திரவதை செய்யப்படுவதிலிருந்து
இணையத்தில் மரணம்

718
00:41:00,225 --> 00:41:02,298
அரட்டை அறை ட்ரோல்களுக்கு முன்னால்

719
00:41:02,322 --> 00:41:07,157
மற்றும் வளரும், பாலியல் துன்புறுத்தல்கள்
மற்றும் அவளுடைய நண்பர்கள் மற்றும் அன்புக்குரியவர்கள்.

720
00:41:07,181 --> 00:41:11,118
நீங்களும், வழியில்,
உலகத்தை ஒழிக்க நேரம் கிடைத்தது

721
00:41:11,142 --> 00:41:14,303
அதன் சில டஜன்களில் ஒன்று
அல்லது மிகவும் தீயவர்கள்.

722
00:41:16,866 --> 00:41:19,162
அதை ஒரு நல்ல இரவு வேலை என்று அழைக்கவும்.

723
00:41:22,890 --> 00:41:25,361
♪ லா, லா, லா

724
00:41:25,385 --> 00:41:30,254
♪ இனி ஒரு வருடம்,
நாம் அனைவரும் போய்விடுவோம் ♪

725
00:41:30,278 --> 00:41:34,514
♪ எங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும்
விலகிச் செல்லும் ♪

726
00:41:34,538 --> 00:41:39,207
♪ அவர்கள் போகிறார்கள்
சிறந்த இடங்களுக்கு ♪

727
00:41:39,231 --> 00:41:44,199
♪ ஆனால் எங்கள் நண்பர்கள்
போய்விடும் ♪

728
00:41:44,223 --> 00:41:48,459
♪ முன்பு இருந்ததைப் போல் எதுவும் இல்லை

729
00:41:48,483 --> 00:41:52,753
♪ மற்றும் நான் உன்னை இழக்கிறேன்
நரகம் போன்ற முகம் ♪

730
00:41:52,777 --> 00:41:58,010
♪ மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
அது அப்படியே ♪

731
00:41:58,034 --> 00:42:02,403
♪ ஆனால் நான் உன்னை இழக்கிறேன்
நரகம் போன்ற முகம் ♪

732
00:42:02,427 --> 00:42:08,194
♪ பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்
விஷயங்கள் மாறும் விதம் ♪

733
00:42:11,413 --> 00:42:16,182
♪ என் குடும்பம் வாழ்கிறது
வேறு மாநிலத்தில் ♪

734
00:42:16,205 --> 00:42:24,185
♪ ஓ, ஓ ♪ ஓ

735
00:42:25,358 --> 00:42:31,192
♪ பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்
விஷயங்கள் மாறும் விதம் ♪

736
00:42:34,144 --> 00:42:38,946
♪ என் குடும்பம் வாழ்கிறது
வேறு மாநிலத்தில் ♪

737
00:42:38,970 --> 00:42:41,176
♪ லா, லா

738
00:42:41,200 --> 00:42:45,402
♪ உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்
இதை என்ன செய்வது ♪

739
00:42:45,426 --> 00:42:48,997
♪ பிறகு நாங்கள் தொடர்பு கொள்ள மாட்டோம்

740
00:42:49,021 --> 00:42:50,394
♪ இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை ♪

741
00:42:50,418 --> 00:42:53,657
♪ உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்
இதை என்ன செய்வது ♪

742
00:42:53,681 --> 00:42:58,349
♪ பிறகு நாங்கள் தொடர்பு கொள்ள மாட்டோம்.